中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    is identical with 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 英文百科
    英文词组
    和...一样
    Just like foreign trade, tourism is a promising financial source. To develop tourism is an important way to narrow and even eliminate the trade imbalance between Japan and China
    旅游和外贸一样,是很有希望的财源。发展旅游业是缩小乃至消除日中贸易不平衡状态的一个重要途径
    Didn’t I tell you he’s same size to me?
    我没有说过他和我一样大小吗?
    Women have the same rights as you!
    女人也和你一样享有同等权力!
    In effect, WAP lays down the rules for the wireless incarnation of the web. Like the web, it is not owned by anyone, yet it is the standard everyone will follow
    事实上,无线应用协议为万维网的无线版本制定了规则,这个协议和万维网一样,不为任何人所拥有,但却是人人都有采用的标准
    例句

    Article 30 An application to register a trademark that is identical with or similar to the trademark revoked in accordance with the provisions of Article 29 of these Rules and that is to be used on the same kind of goods or similar goods is free from the restrictions prescribed in Article 32 of the Trademark Law.

    第三十条在同一种或者类似商品上申请注册与本实施细则第二十九条规定撤销的商标相同或者近似的商标,不受《商标法》第三十二条规定的限制。

    属类:法学专业 -中国法律 -商标法实施细则

    (3)Reproducing or putting into commercial exploitation of one’s own independently created layout-design that is identical with the layout-design of another person.

    (三)对自己独立创作的与他人相同的布图设计进行复制或者将其投入商业利用的。

    属类:法学专业 -中国法律 -集成电路布图设计保护条例

    To use a trademark that is identical with or similar to a registered trademark in respect of the same or similar goods without the authorization of the proprietor of the registered trademark shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark

    未经注册商标所有人的许可,在同一种商品或者类似商品上使用与其注册商标相同或者近似的商标的

    属类:法学专业 -商标法

    Where a registered trademark has been cancelled or has not been renewed at the expiration, the Trademark Office shall, during one year from the date of the cancellation or removal thereof, approve no application for the registration of a trademark that is identical with or similar to the said trademark.

    注册商标被撤销的或者期满不再续展的,自撤销或者注销之日起一年内,商标局对与该商标相同或者近似的商标注册申请,不予核准。

    属类:法学专业 -商标法

    The secondary filtration system is identical with the primary one

    二段过滤系统与一段过滤系统类似。

    属类:综合句库 -

    The micro-gabbro phase is identical with the typical Bulawayan dolerite sills

    微辉长岩相与标准的布拉瓦约粒玄岩床相同。

    属类:综合句库 -

    My opinion is identical with his.

    我的意见和他相同。

    属类:综合句库 -

    My opinion is identical with his.

    我的意见和他的一样。

    属类:综合句库 -

    A clone is identical with the original animal or plant.

    克隆物与母本动物或植物完全相同。

    属类:综合句库 -

    If the sequence number of a command is identical with the sequence number of a command that has been received before, and the contents of the two commands are identical too, then the receiver shall discard the command;

    如果命令的序列号和以前接收到的命令的序列号相同,且命令内容也相同,则接收方丢弃该命令;

    属类:IT行业 -功能介绍 -通信流程

    The name and seal of the applicant for trademark registration shall be identical with those that have been approved or registered. The goods listed in the application must not overstep the approved or registered scope of business. The names of the goods shall be filled in or written as specified in the table for the classification of goods; for goods that are not listed in the said table, goods directions shall be attached to the application.

    商标注册申请人的名义、章戳,应当与核准或者登记的名称一致。申报的商品不得超出核准或者登记的经营范围。商品名称应当依照商品分类表填写;商品名称未列入商品分类表的,应当附送商品说明。

    属类:法学专业 -中国法律 -商标法实施细则

    Article 20 The name used for seal, bank account, signboard and correspondence papers of an enterprise shall be identical with the registered enterprise name.

    第二十条 企业的印章、银行帐户、牌匾、信笺所使用的名称应当与登记注册的企业名称相同。

    属类:法学专业 -中国法律 -企业名称登记管理规定

    Any design for which patent right may be granted must not be identical with or similar to any design which, before the date of filing, has been publicly disclosed in publications in the country or abroad or has been publicly used in the country.

    授予专利权的外观设计,应当同申请日以前在国内外出版物上公开发表过或者国内公开使用过的外观设计不相同或者不相近似。

    属类:法学专业 -专利法

    The package number and quantity are identical with each other.

    包装号与商品数量相吻合

    属类:商务文书 -外贸信函

    We’ll accept the goods only if the results from the two inspections are identical with each other.

    如果双方的检测结果一致,我们就收货

    属类:商务文书 -外贸函电

    And at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind.

    最后,他就会因为不知道挑选哪种说法能更好地表达自己而发愁!

    属类:文学表达 -外国散文 -书海拾贝

    Where a trademark the registration of which has been applied for is not in conformity with the relevant provisions of this Law, or it is identical with or similar to the trademark of another person that has, in respect of the same or similar goods, been registered or, after examination, preliminarily approved, the Trademark Office shall refuse the application and shall not publish the said trademark.

    申请注册的商标,凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的,由商标局驳回申请,不予公告。

    属类:法学专业 -商标法

    needed mainly because customs authority of preference-giving country requires the imported products be identical with the products which left the exporting beneficiary country and be not manipulated or further processed in any intervening third country.

    这主要是因为给惠国海关当局要求所进口的货物应与离开出口受惠国时的货物完全一致,并未在途中任何中转的第三国内进行过处理或进一步的加工。

    属类:行业术语 -检验检疫

    Simulation can at full simulation ratio 1 : 1, thus its operating environment, man-machine interface (BTG6 panel)and operating means are identical with real power generating unit.

    仿真可以是1:1的比例仿真,这样,工作环境、人机接口(锅炉、汽机、发电机屏)以及操作手段就与实际发电机组相同。

    属类:工程技术 -电力英语

    This must be identical with that on your HKID Card / Passport.

    应与香港身份证/护照相同

    属类:应用文体 -表单 -申请书

    An involuntary motion of surprise nearly escaped him, for the description in the passport was identical with that of the bank robber which he had received from Scotland Yard

    他差一点没有高兴得露出马脚来。那张护照在他的手里直抖。原来护照上关于执照人的一切记载,跟他从首都警察局长那里收到的那份材料完全一样。

    属类:综合句库 -

    What is it but false, misleading, nonsensical claptrap to say that their interests were identical with those of their employer?

    说他们的利益和老板的利益一致,岂不是撒谎,骗人和荒谬的花言巧语吗?

    属类:综合句库 -

    to be identical with, to conform to

    与...相符,与...相吻合

    属类:商务文书 -外贸

    Article 48 Trademarks of services which had been used uninterruptedly till July 1, 1993, and which are identical with or similar to the trademarks of services already registered by other persons for the same kind of services or similar services (except those well known to the public)may continue to be used in accordance with the relevant provisions of the State Administration for Industry and Commerce.

    第四十八条连续使用至一九九三年七月一日的服务商标,与他人在相同或者类似的服务上已注册的服务商标(公众熟知的服务商标除外)相同或者近似的,可以依照国家工商行政管理局有关规定继续使用。

    属类:法学专业 -中国法律 -商标法实施细则

    (2)Using words or designs that are identical with or similar to another person’s registered trademark on the same kind of goods or similar goods as the name or decoration of the goods to an extent that is sufficient to cause misidentification; and

    ㈡在同一种或者类似商品上,将与他人注册商标相同或者近似的文字、图形作为商品名称或者商品装潢使用,并足以造成误认的;

    属类:法学专业 -中国法律 -商标法实施细则

    examination report, and in medical documents such as certificate of health examination, certificate of disease, birth certificate, death certificate, etc. shall be identical with the ratified name.

    检查报告单、检查证明书、疾病证明、出生证明或者死亡证明等医疗文件中使用的医疗机构名称,应当与核准的名称相同;

    属类:法学专业 -中国法律 -上海市医疗机构管理办法( 2002 年修正)

    Article 23 The food indicated to have specific health functions may not be harmful for human health; the content of the product description shall be true, and the functions and ingredients of the product shall be identical with the information given in the product description and there shall be no false information.

    第二十三条 表明具有特定保健功能的食品,不得有害于人体健康,其产品说明书内容必须真实,该产品的功能和成份必须与说明书一致,不得有虚报。

    属类:法学专业 -中国法律 -食品卫生法

    Communication Process: The communications between two SMGs are identical with the communications between a SP and a SMG based on TCP/IP load mode.

    通信过程: 两个SMG之间的通信和SP和SMG之间的基于TCP/IP的承载方式的通信方式相同。

    属类:IT行业 -功能介绍 -通信流程

    A is identical with B. = A and B are identical .

    甲和乙是同一的.

    属类:英汉句库 -

    As supplementary administrative regulations, the Tax Collection and Management Law, the Methods are identical with the Tax Collection and Management in terms of applicable scope, it is applicable to units and individuals of internal enterprises, or enterprise with foreign investment, foreign enterprises as well as other units and individuals who come to invest or operate factories in China.

    《办法》作为《征管法》的配套行政法规,在适用范围上与《征管法》是一致的,无论是内资企业单位和个人,还是外商投资企业,外国企业以及来华投资或者经管的其他单位和个人均适用。

    属类:法学专业 -中国法律 -《发票管理办法》宣传提纲

    Certificates of academic qualifications or certificates of academic degrees of a foreign educational institution granted by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be identical with the certificates of academic qualifications or certificates of academic degrees issued by the foreign educational institution in its own country and shall be recognized by that country.

    中外合作办学机构颁发的外国教育机构的学历、学位证书,应当与该教育机构在其所属国颁发的学历、学位证书相同,并在该国获得承认。

    属类:法学专业 -中国法律 -中外合作办学条例

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典